Même si on peut aujourd’hui télécharger des outils de traduction sur son smartphone, les dictionnaires électroniques n’ont pas perdu de leur utilité. Plus puissants, ils permettent de se débrouiller quand on se retrouve dans un pays dont on ne maitrise pas la langue. Deux nouvelles références chez Casio. Le EW-F200 compile quatre dictionnaires de référence dont Le Robert & Collins français-anglais et le Larousse français-espagnol (environ 150 euros). Le EW-F4000C est encore plus puissant : la traduction en six langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe). Dans ses 270 grammes, il embarque l’équivalent de 17 dictionnaires. Grâce à la fonction vocale, on apprend à prononcer correctement les mots. Un plus des dictionnaires, il propose des phrases de la vie courante préenregistrées, des jeux, des œuvres littéraires et une aide aux mots croisés (environ 260 euros).