L’AIRscouter, le prototype développé par NEC de système HMD (Head Mounted Display) ou, en français, de visiocasque « tête haute » présenté l’année dernière, sera finalement commercialisé par une autre société japonaise, Brother, qui en a acquis la licence. On peut y connecter un ordinateur ou un AppPhone dont les informations se superposent devant les yeux de l’utilisateur. Les images correspondent à celles qui s’afficheraient sur un écran 16 pouces situé à une distance de 1 mètre. L’utilisateur ajuste la netteté de l’affichage au moyen d’une molette. Concrètement, l’AIRscouter utilise un écran à cristaux liquides haute définition avec un miroir qui affiche les informations sur le verre de la lunette auquel il est fixé, comme si elles apparaissaient sur un écran transparent. Le casque est très léger : son poids ne dépasse pas les 106 grammes, permettant d’être utilisé pendant de longues heures sans fatigue visuelle.
Brother compte l’utiliser pour proposer des solutions professionnelles permettant aux travailleurs ayant besoin de consulter une grande masse de documentations, de pouvoir le faire aisément sans avoir à tenir dans leurs mains les manuels. Il sera très utile, par exemple, pour les spécialistes s’occupant de la mise en place et de la connexion de milliers de câbles que l’on trouve dans la carlingue des avions modernes… De son côté, Nec utilisera l’AIRscouter fabriqué par Brother pour son Tele Scouter, un système de traduction instantanée qui affiche en temps réel les propos traduits.