Si Harry Potter est (pour le moment) de l’histoire ancienne, J. K. Rowling n’excluant pas d’y revenir un jour, de nombreux fans refusent de voir l’aventure se terminer sur le quai de la voie 9 ¾. Dès lors, de nombreux moldus amateurs de magie se sont lancés, avec plus ou moins de réussite, dans l’écriture de nouvelles ou de romans situant leur action dans l’univers du petit sorcier devenu grand. Si la majorité ne présente qu’un intérêt limité, et contrairement à de nombreux auteurs qui invitent leurs lecteurs à ne pas écrire, produire ou diffuser des œuvres personnelles reprenant leurs personnages ou univers, Rowling est au contraire flattée et heureuse de voir son monde connaître une seconde vie entre les mains des passionnés qui sont, après tout, à l’origine du succès de la franchise Potter.
Ainsi, et sans pour autant leur donner un statut « officiel », il n’est pas rare que Rowling félicite ou soutienne certaines publications, ce qui est le cas des romans de G. Norman Lippert qui s’intéresse au devenir de James Potter, le fils d’Harry et de Ginny, qui entame sa scolarité à Poudlard. Titré James Potter and the hall of elders Crossing (James Potter et le retour des Anciens en VF), il permet de renouer (un peu) avec la magie des romans originaux avec James comme personnage central. Entouré d’un Serpentard et d’un Serdaigle (ses deux meilleurs amis), ils devront composer avec l’intrusion d’un Moldu au sein de l’école, la possible existence d’un héritier de sang de Voldemort élève à Poudlard, et les difficultés d’Harry, à la tête du bureau des Aurors, accusé d’être un dictateur. Bref, une nouvelle épopée qui commence ici, tandis qu’une première traduction française peut facilement se trouver en ligne avant la parution d’une traduction « officielle » dans les jours à venir sur le site précédemment cité.
