Voilà une formidable idée de site. Le site The Composites propose en effet un service assez étonnant. Il s’agit de dresser les visages des personnages des romans d’après les quelques éléments glanés dans les différents ouvrages. Pour le moment, le plus célèbre des personnages est Emma Bovary. Ce qui est assez cocasse puisqu’au moment de sa parution, Flaubert avait refusé qu’on illustre le livre du visage de son héroïne pour laisser l’imagination du lecteur jouer son rôle.
Je ne vous cache pas que les portraits sont pour le moins étranges, un peu comme des portraits robots de types arrêtés. Il n’y a pas énormément de modèles pour le moment. Sam Spade, du faucon maltais, est incroyablement différent de Bogart qui a interprété le rôle. On trouve aussi Humber, de Lolita. Oui, c’est curieux. Quand j’ai compris le concept du site, j’ai immédiatement pensé à Lolita. Mais pour la gamine, pas pour les personnages masculins. Histoire de voir à quel point Kubrick avait pris ses distances avec le récit de Nabokov !
L’initiative est donc excellente mais pour le moment, le site est en anglais. Il faut donc donner des passages de livre dans la langue de Shakespeare.
