Le hashtag à la française !

0

twwe.jpgLe terme hashtag, qui permet de désigne le petit sigle « # » que l’on retrouve de plus en plus souvent, en particulier en matière de réseaux sociaux, ne semble pas faire la joie de nos législateurs. C’est ainsi que le Journal Officiel daté du 23 janvier 2013 nous explique que désormais il ne faut plus utiliser « hashtag », mais « mot-dièse » : « Le mot-dièse est une suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage. […] En cliquant sur un mot-dièse, le lecteur a accès à l’ensemble des messages qui le contiennent […] l’usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages ». Ainsi, après l’intégration des mots Twitter et Tweet dans le Petit Robert 2012, c’est donc « mot-dièse » qui a les faveurs des amoureux de la langue de Molière, même si nous serions tentés de lui préférer « mots-clés », sans doute un peu plus juste. Enfin rappelons à toute fin utile qu’il est impossible de mettre des tirets dans un #hashtag car dans ce cas le principe de la « suite signifiante » ne fonctionne plus, sans oublier que symbole dièse ne doit pas être confondu avec « # », le dièse restant un symbole utilisé en musique. Bref sur le coup, l’idée n’est pas forcément des plus lumineuses !

Noter cet article

Laisser un commentaire

Please enter your comment!
Please enter your name here